Με τίτλο «Σμύρνη-μια πόλη που καίγεται» [Smyrna – Eine Stadt in Flammen] διανεμήθηκε στη Γερμανία το bluray της ταινίας «Σμύρνη μου Αγαπημένη». Η εμπορική επιτυχία με την υπογραφή του Γρηγόρη Καραντινάκη δείχνει στο εξώφυλλο τη Μιμή Ντενίση, την Κατερίνα Γερονικολού, την Αναστασία Παντούση και τον Μπουράκ Χακί κάτω από τα ονόματα των Rupert Graves, Susan Hampshire, Jane Lapotaire.
Κάνει εντύπωση ότι στη Γερμανική αγορά, που υπάρχει έντονο το Τούρκικο στοιχείο προτιμήθηκε να χρησιμοποιηθούν τα διεθνή ονόματα αντί των τούρκων πρωταγωνιστών [για τους Έλληνες, καμία κουβέντα]. Αντί αποσπάσματος κριτικής, στο κάτω μέρος του εξωφύλλου αναγράφονται σύντομα τα ιστορικά γεγονότα «η πτώση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας έληξε το 1922 με τις σφαγές της Σμύρνης», απόσπασμα από την παρουσίαση στη WELT.DE.
Η ταινία έχει ταξιδέψει στις περισσότερες χώρες του κόσμου με σταθμούς μεταξύ άλλων στην Αμερική, την Αγγλία, τις Βρυξέλλες.
Η Γερμανία είναι η μοναδική χώρα μέχρι στιγμής που έχει διανείμει την ταινία σε δίσκο ψηφιακής παρακολούθησης και μάλιστα υψηλής ευκρίνειας, καθώς η εταιρία διανομής στην Ελλάδα είχε κλείσει νωρίτερα το τμήμα πώλησης DVD και Bluray, αποτέλεσμα της καραντίνας και του αναγκαστικού κλεισίματος των περισσοτέρων video clubs.
Κάποια βίντεο κλαμπ αντιστέκονται, όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά σε όλο τον κόσμο. Διαβάστε τα κείμενα:
Η κοπή των δίσκων έγινε στα τέλη Φεβρουαρίου και πλέον υπάρχει διαθέσιμο και για άμεση αγορά από το κοινό μέσω γνωστών σελίδων σε φυσική μορφή. Δυστυχώς, η πλήρης έκδοση ή η σειρά δεν περιλαμβάνονται σε αυτή τη μορφή ,καθώς στη διεθνείς αίθουσες επιλέχτηκε το μοντάζ διάρκειας μιας ώρας και 41 λεπτών, αντί των 2 ωρών και 21 λεπτών.
Κάτι άλλο που έχει ενδιαφέρον είναι ότι θα ακούσετε τη Μιμή Ντενίση, όπως και τους υπόλοιπους ηθοποιούς, να μιλάνε γερμανικά, όπως θα δείτε και στο παρακάτω τρέιλερ.
www.ertnews.gr
